TRE ÅR SENARE
SING-SING FÄNGELSET ÅTTONDE MARS 1951
Vi är stolta över dig, Buster. Charlie.
Småstadspoliser som haffar ett par som de här. Det är inte många förunnat.
Vill du börja på distriktet? Hör av dig, det är bara att ringa.
Du kanske vill slå på strömbrytaren, med? Jag kan ordna det i så fall.
- Du är en skitstövel. - Du vet inte ens vad du har här.
Vad det än är... Se det som vår gåva.
- Du behöver inte gå in dit. - Jo, det gör jag.
Om någon förtjänar att kokas i avföring, så är det Ray Fernandez och Martha Beck.
De skulle nog fortfarande sitta i en cell om det inte vore för Buster.
Eller det kanske var Annie. Busters fru.
Som en Septembernatt satte pistolen i örat. Inget avskedsbrev, ingenting.
Hon blåste bara ut hjärnan i badkaret.
Poliser pratar inte om vad de ser. De sväljer det med magmedicin och whiskey-
- gömmer sig bakom en tidning och hoppas att ingen ser.
Men efter att Buster hittade Annie i badrummet förändrades allt.
Han tog ut det på Fernandez och Beck så det förslår.
Om det skrivs en bok om självsäkra män, skulle Ray vara omslagspojken.
Han var inte den första jävla igeln som spelade ensamma hjärtan spelet.
Men han var kanske den smidigaste. Han kunde spelet och sina insatser.
Han älskade känslan han fick av det.
Han var så smart att han intalade sig själv att han var Don-jävla-Juan.
Bea... Jag är så ledsen att jag är sen. Jag ber tusen gånger om ursäkt.
Jag är ledsen att jag är sen. Mötet med mina advokater tog tid.
Jag missade nästan mitt plan. Jag glömde plånboken och passet.
Jag glömde passet... och plånboken, på disken vid flygplatsen.
Du är ännu vackrare än ditt foto.
Överväldigande.
Det är en speciell dag i dag.
Det är det äldsta bedrägeriet i boken. Han sol och vårade dem, änkor-
- gamla, ungmör, vem som helst.
Det var som att snatta godis. De annonserade ju till och med, genom-
- brevklubbar och kontaktannonser.
Han var en riktig siare. Han sniffade alltid fram bankkontot.
Om han luktade pengar, Valentino.
Om han trodde de var panka... så ratade han dem som en dålig check.
Buster var min partner. Vi hade arbetat ihop sen patrulltiden.
Han var den tuffaste snut jag träffat. Han arresterad fler än någon annan.
Men efter han förlorade Annie, parkerade han sig bakom skrivbordet-
- gjorde pappersarbete, svarade i telefon och andra folks skitjobb.
Jag förstod inte det.
Robinson, mordroteln.
Vet inte jag ett skit? Åt helvete med Jackie Robinson.
Jag ska säga en sak när alla hör. Ni gav mig 100 mot ett, jag lägger inte en-
- spänn på vilket lag som först tar in en nigger i basebollslaget.
Hallå. Åh, Mrs Reilly. - Reilly din fru är i telefonen, negerälskaren åkte...
- ... hon undrar om jag kan ta över? - Du har inte sett kuken på ett halvår.
- Den var kul, det tyckte din fru med. - Jag är inte rädd för dig, fetto.
Håll käften och lär dig något.
En vacker dag kommer han att bränna ner ditt hus.
Jag och Eastman ska över till Jimmys. Vi ska spela kort och suga på en öl.
- Ska du med? - Hej, Rene.
- Jag kan inte, jag ska med tåget. - Tåget? Vad har hänt med din bil?
Har du inte hört? Han körde in i några soptunnor, med sirener och hela köret.
- Vilket ben bröt du? - Jag kan köra dig.
Rene kan ge dig lift.
Snällt. Det räcker.
- Ska vi spela kort eller? - Nej, men jag tar skjutsen.
När Fernandez tog sig an Martha Becks dravel i en kontaktannons...
...hade hon redan blivit tagen av var- enda snubbe, inklusive sin egen bror-
- som våIdtagit henne sen hon fyllde tio.
Hon var snygg. Men hon var skadad.
- Martha. - Raymond.
Jag är ledsen att jag är sen. Men mötet med mina advokater drog ut på tiden.
Jag missade nästan planet och jag glömde både plånbok och pass på flygplatsen.
- Vad för sorts advokater? - Bara... Vanliga advokater.
Vi avslutade några... viktiga markaffärer.
Jag kan knappt tro att du är här. Jag kan knappt tro att vi är här.
Efter så många brev... och efter så lång tid...
Det är otroligt. Jag menar, vi är här ansikte mot ansikte.
- Vad? Säg något. - Jag...
- Du är bara så vacker. - Kan jag visa er ett bord?
- Hur är rumsservicen? - Den står inte på menyn, frun.
Vi tar frukost i sängen.
- Vad gör du? - Jag ska bara på ett kortvarigt möte.
Jag älskar hur du skriver, så poetiskt.
Du var ingen besvikelse. En riktig Charles Boyer.
Vad säger du om att prova lyckan på greyhoundslopp, senare?
- Tror du att du kan vänta på mig? - Jag kan vänta. Frågan är, kan du?
Du är en liten kattunge.
Kanske stack han för att hon var fattig, eller så var han rädd för henne.
Hur som helst, hon klurade ut vem han var från första ögonblicket.
Dorothy. Mina djupaste sympatier.
- Tack. - Förlåt, jag är Raymond Martin.
Jag var kund till din makes... Han var en hård men rättvis affärsman.
- Jag vet att han är saknad. - Vilket företag är du från?
Bradley Coachworks i Cleveland. Jag sköter betalningar där.
- Då känner du Ben, vår revisor? - Givetvis, Ben är en bra kille.
Alla vet att min far var en skitstövel och Ben har varit död i fem år.
Herregud.
Herregud!
Min makes företag har varit en trogen kund för många år.
Trots din... nonchalans för de avlidna...
...gjorde han en rättvis affär med oss.
Och det är skamligt att du förnedrar en stamkund på denna av alla dagar.
Skäms!
- Mår du bra? - Jag är okej.
Det är svårt att säga vems voodoo som funkade på vem.
Men då de klurade ut varandra-
- var början till ett dåligt slut för många personer.
- Vad är det med Rene? - Det behöver du inte veta.
Hon har väl såna där silverdollar-toppar?
Kom igen. En veckas lön om du berättar.
- Du tjänar inte nog, Charlie. - Det är sant.
- Sakta ner här. - Strunta i det.
Nej, kom igen, stanna. Stanna.
- Vad gör du? Lånar pengar? - Håll käften för fan.
Gå undan! Nu!
Backa undan, din skit.
- Vi måste ta honom till sjukhuset. - Du lägger inte honom i min bil!
Kolla på min bil. Den är full av blod.
- Nästa gången tar du tåget. - Förlåt.
- Jag betalar för det. - Knappast.
Försöker du ta livet av dig?
- Baker Baker, är ni där? - Baker Baker här.
Avliden kvinna i Wantaugh, 27, 32 Merrick Road. Troligen självmord.
- Vi är ur tjänst. - Kriminalare Reilly bad om er, sir.
Jag har suttit barnvakt för den här jävla dvärgen för ett år nu.
- Vi går bara. - Med dig?
- Nej, nej. - Vi gör det.
Baker Baker är på väg.
Det regnar där ute.
- Vet ni om hon hade någon släkting? - Jag vet inte...
Vad handlar det om? Vi ska vara tjänstlediga.
Boken säger... två kriminalare från mordroteln.
- Vad gör du här? - Jag? Jag förlorade.
- Misstänksamt. - Du är en skit.
Men det har inte med saken att göra.
Patty Forsythe - 25.
Uppskärda handleder, ett par ytliga snitt.
Lyckades inte med de första snitten, men fick till det till slut.
Allt vi behöver är lite selleri så kan vi ha några Bloody Marys.
- Varför är det här misstänksamt? - Varför?
Snygg dam. Hon har ett snyggt ställe, ett jobb.
Så helt plötsligt bestämmer hon sig för att skära sig själv?
Okej, ut allihopa. Jag vill ha allas namn och brickor.
- Vad är det för fel med dig? - Va?
Vad menar du med det? Det är ett självmord.
För en sekund sen sa du att det var misstänksamt. Vad är det?
Det är ett misstänksamt självmord, var det bra?
Hon har nog varit död i 36 till 48 timmar.
Hon använde is. Trodde nog inte att det skulle göra ont då.
Kärlsammandragningar förklarar den falska början.
Okej, ta temperaturen på hennes lever åt mig.
- När börjar han jobba igen? - Han har alltid jobbat.
Jag som trodde att han jobbade för något jävla telefonbolag.
Du ringde oss, kommer du ihåg? Han är den bästa.
- Det har du rätt i. - Varför håller du inte käften.
Han kommer inte göra ett skit. Vet du varför? För han är en jävla skrodör.
Fortsätt. - Lägg till munkar till listan. Reilly bjuder.
- Det finns ingen lapp. - Det finns en lapp.
- Hon ville ha någons uppmärksamhet. - Det vet du allt om, va?
Var försiktig med dina jävla ord, förstår du?!
- Jag hittade den. - Läs den för mig skithög.
Glöm inte bort min far.
Så, din syster tar hand om Eddie?
- Ja, men jag måste fortfarande gå. - Klockan är två på morgonen.
Ja... jag måste gå.
- Var är mina byxor? - Här borta.
- Hur länge ska jag förbli hemlig? - Du är ingen hemlighet.
- Skor? - De är där nere.
Jag hörde talas om mordet. Mår du bra?
Kom igen, det är mitt jobb. Jag har hållit på med sånt länge.
Det betyder inte att du inte är mänsklig.
- Jag vill inte prata om det. - Jag är inte din fru.
Så behandla mig inte som en.
Förlåt.
Du vet Eddie, han har aldrig gråtit. Inte ens på begravningen.
- Han borde inte vara så tuff. - Inte du heller.
- Ska jag laga dig ägg? - Du är för härlig. Men jag måste gå.
- Hejdå. Vi ses sen. - Vill du ta min bil?
Nej. Jag går till Merrick, och tar bussen. Det är lättare.
- Hur hittade du mig? - Jag är ju en polis.
Jag trodde att du var en smygtittare.
Du vet... ingen kommer använda henne emot dig.
Ja, förutom min son.
Två slagsmåI på en kväll. Det är ganska bra. Och Reilly...
Reilly är en jävla idiot. Du brukade veta sådant.
Jag vet inte, Charlie. Folk tar inte livet av sig utan anledning.
Tja... hon hade en anledning.
- Jag pratade om Annie. - Ja, jag vet.
Okej, så vår tjej kommer hem tidigt med varor. Vill ha lite romantik.
Hon har... Ijus, en flaska vin och kött.
Hon ser pojkvännen ha sex med sin syster på det här bordet.
- Sin syster? - Ja, en syster.
Böjda... Ser dem genom bakdörren, på det här bordet.
Folk är sjuka, vad mer kan jag säga.
Så... hon åker, kommer tillbaka när de är borta.
Hon tvättar bordet... går in i badrummet... Du känner till resten.
Dammade de? Varför inte?
Det är smutsigt att bedra sin flickvän, men det är inte olagligt.
Om det är din syster så är det.
Hon måste ha haft pengar eller... juveler eller silverbestick eller nåt.
Ja, hon hade rubintofflorna och diamanthalsbandet som hon bär varje dag.
Hon jobbade för LIRR, för guds skull, hon har ingenting.
Låt mig låna dig lite pengar, så kan vi skinna fribytarna nere på Jimmys.
- Kom igen. - Nej. Jag måste hem.
Var har du varit?
Var har du varit? Var du ute och drack? Låt mig lukta på din andedräkt.
Gjorde du verkligen det? Låt mig lukta på din andedräkt.
- Sluta, Buster. Sluta. - Lägg dig inte i, Ida.
Vad gör du?! Vad är det med dig?
Jag försöker hindra er från att göra bort er.
Ida, han kraschade bilen förra veckan, och han borde inte ens köra.
Han har delat ut tidningar så han kan betala för den. Han ville överraska er.
- Men hur fan skulle jag veta det? - Jag vet inte, ni är ju polis.
Eddie. Eddie.
Kära Delphine, ditt brev från förra veckan ger mig så mycket hopp.
Sätter du pratar om din dotter ger mig-
- en känsla att det finns kärlek kvar i den här världen för mig.
Det är för blödigt. Nämn barnets namn, mödrar älskar sånt. De enkla sakerna.
Jag anländer den tionde mars med min syster Martha.
Hon är den sexigaste slynan du nånsin har sett.
Det är sant.
Du luktar som en hallick.
Det är enda sättet att få bort din lukt från mig.
Okej, skriv på det här.
Vänta. Gå och byt om.
- Varför? - För jag vill ha dig med mig.
Verkligen? Varför?
Se till att jag sköter mig. Sen gillar jag när du ser mig jobba.
Så aggressiv.
Jag har försökt få hit dig i ett år, och nu vill du ta hand om det här?
- Ja, det gör jag. - Om det skulle få dig må bättre så-
- sätter jag en bil på huset, de kanske kommer tillbaka.
Buster, att du vill börja jobba igen är underbart.
Den här saken är bara hjärtekrossande.
Motor Pool skickade upp era nycklar. De säger att er bil är så gott som ny.
Tack.
En tjej tar bara inte livet av sig utan anledning.
Med all respekt för er fru, det här fallet handlar inte om henne.
Jag ska säga dig en sak, Mac.
Du skulle inte kunna hitta en skallerorm i en jävla lunchpåse.
Det är uppenbart att det är ett ensamma hjärtan fall.
Om du inte stör mig, så får jag dig framstå som ett geni.
Och nämn aldrig min fru igen! Du har inte nåt att göra med det!
Såren är självförvållade.
- Som om vi inte visste det? - Är hon gravid?
Bra, inspektören.
- Tror ni att hon visste? - Det kan jag inte svara på.
Det var anledningen. Hon trodde att de skulle bli en familj.
Vad ska ni göra med hennes kropp?
Jag skickar den nog till medicinskolan. De letar alltid efter lik.
Be Weiss bröderna i Massapequa ta hand om det. De känner mig.
Känner du tjejen där inne? Varför betalar du för hennes begravning?
För att de skär upp liken i medicin- skolan, vill du se henne uppskuren?
- Ärligt talat, bryr jag mig inte. - Det kanske du skulle.
Du har tre döttrar, va? Tänk på det.
Att du slösar en månadslön på en kista kommer inte ändra nåt.
- Det är mina lönecheckar. Mina! - Mår du bra?
- Jag mår bra. - Verkligen?
Ja.
Kommer du ihåg vad du sa till mig när jag blev detektiv?
Du sa gör ditt jobb. Försäkra dig att du går hem.
Säg inget till din fru, och låt allt ske här ute.
- Tror du att du förbättrar något? - Jag hoppades på det.
Vi skapade inte det här jävla avloppet, vi jobbar bara i det.
Har du tagit en titt på personerna här? Sakerna de gör, är barbariska!
- Du kommer inte att ändra på det! - Allt jag har är det här jobbet.
Det är bara en sak som gäller. Jag vet det.
Om det här får dig att må bra, visst. Så stöttar jag dig. Jag är skyldig dig det.
Men för bådas skull, gör det inte personligt. Bete dig som en polis.
Det finns inget här förutom en dålig väg och trubbel.
Det är underbart. Skogen, tystnaden. Inget folk.
Folk dör i skogar.
Och björnar knullar där.
När Fernandez och Beck lämnade Patty Forsythe i badkaret...
...hade de redan lurat ett dussin Janes från Staten Island till Miami Beach.
Martha spelade Rays ogifta syster utmärkt.
Vem är den bästa älskaren du haft?
Vilken syster.
Åh, skit! Skit. Martha, sluta. Det är polisen. För helvete! Sluta!
Okej, okej. Sluta.
- Körkort och ägarbevis. - Körde jag för snabbt?
Du körde över hela vägen, herrn.
- Vad fan gör du? - Lär dig lite, Raymond.
Bilen är stulen, Martha.
Jag bytte nummerplåtarna, men om han kollar på ägarbeviset!
- Jag tar hand om det. - Vad ska du göra?
Förklara det för honom.
- Vänta. Stanna! - Såg du vad du gjorde?
Herregud.
Martha.
Okej.
Kör försiktigt.
Tack.
Vem är den bästa älskaren du haft?
- Det är du. - Den bäste som snuten också haft.
Han sköt från höften med.
Glöm aldrig vem som smörar ditt bröd, Raymond.
Du får aldrig älska dem.
Vem? - Allihopa, låtsas inte ens.
Förstått?
Ja.
Nu åker vi.
Det är varmt.
- Herregud... Varför gjorde hon så? - Jag hoppades att ni skulle veta det.
- Hade hon någon familj? - Hon förlorade sin make i kriget.
- Raymond killen då? - Ray Martin?
Sök efter honom. Hur träffades de?
- Varför frågar ni inte honom? - Har du nummer, adress?
Herregud, känner han inte till det?
Han är från Florida, det är allt jag vet.
- Hur var han snäll, dum? - Raymond?
Han är så snäll. Han är stilig. Han skriver brev och sånt till henne.
Till och med dikter. Han låter dig aldrig betala för nåt.
ÄIskar att dansa. Han tog oss till Rivolis danssalong en gång.
Han kan verkligen imponera på en.
Var har du lärt dig dansa så här? Du borde vara med i nåt program.
Jag och Arthur Murray känner varandra sedan länge.
När vi kommer tillbaka från Florida kan du fråga honom om det.
Berätta om Florida igen. Jag längtar tills jag lämnar det här kalla stället.
Imorgon, när vi åker ner till stan berättar jag om det så mycket du vill.
Under tiden... ska jag fylla på de här glasen.
Jag står inte ut med att se skönhet försvinna.
Ray sa att ni separerades under kriget.
Ja. Min mor tog mig till Spanien till sin hemstad när jag var liten.
- Sen bröt kriget ut. - Vad hände med Ray?
- Har han inte berättat? - Vadå?
Säg inte att jag sa det.
Han jobbade för den brittiska säkerhets- tjänsten. Han kämpade mot fascisterna.
Som en hemlig agent?
Det var inte jag som sa det.
Jag ska säga dig en sak, Martha.
Spion eller ej, din bror får mig att känna mig som en tonåring.
ÄIskling, du har något mellan dina tänder.
Låt mig fråga dig en sak. Vad fan gör vi här?
- Han har en aning. - En aning. Vad är den här till för?
Utdragning. Vill du få en erkännelse ur någon, dra ut en tand.
- Vad är det som luktar? - En jävla råtta.
Det här är en jakt i blindo. Det vet ni, va?
Cupids Crossroads... Klubben för ensamma hjärtan kontakter.
Har du nånsin gått förbi någon och undrat: Är han min odödliga Capulet?
Min oåter - oåterkalleliga Montague?
I Cupids Crossroads, kommer ingen undan förtjusningen av kärlek.
Den här drömfångaren då?
MedelåIders kvinna älskar utelivet, mysiga eldar och bubbelbad för två.
Ta min hand och berätta om era drömmar. Er framtida mrs W-R-I-T-E.
Casanova polis och hans batong söker ett blomfäste för kärlek.
Skojar ni? Hälften av dessa brudar, har sina tänder i en burk.
- De äter sin mat genom ett sugrör. - Inte Patty Forsythe.
Om brudarna vill ha en träff så får de gå direkt till köttet och potatisarna
Vild kvinna, hon är rik, hon gillar att laga, gillar att knulla.
De behöver ett personligt postkontor för att skicka ett brev.
- Det var så jag hittade din fru. - Förlåt? Jag var långt borta.
Jag kunde inte höra vad fan du sa, kom hit din jävel!
ÄIskvärd, äldre kvinna, vacker-
- och barmhärtig, och är redo att leva livet till det yttersta.
ÄIskar sällskapsdans och kvällar under stjärnorna.
Mrs Forsythe stängde sitt konto för fem dagar sen.
Hon skrev en check från det kontot och satte in det på ett delat konto.
- Med Ray Martin? - Hur mycket satte hon in?
Mr Martin satte in, 4870 dollar.
Mrs Forsythe satte in allt hon hade på sitt personliga konto - 6623 dollar.
Sammanlagt blir det, 11493 dollar i det gemensamma kontot.
Och nu är det kontot också stängt?
Dagen därpå tog mr Martin pengarna ur kontot.
- Check? - Nej, kontanter.
Tack.
Hon hade nästan 7000.
7000 dollar med 35 per vecka blir det nästan fyra års lön. Var fick hon det?
Ta reda på det. När en man i armén dör så får man väl 10000?
Hennes make dog 1944. Hon får ett del- tidsjobb, och lever av dödsförsäkringen.
Det var vad hon skulle stjäla.
- Det är fortfarande inget mord. - Inte än.
FJÄRDE APRIL, 1949.
Välkommen hem, Janette.
Jag vet att det inte är så mycket, raring. Jag har hyrt det.
Det är bara för ett par dagar.
Vi tar hand om våra affärer i morgon...
...går till kyrkan på eftermiddagen-
- sen åker vi på vår smekmånad på tisdag.
- Följer hon med oss? - Vem, Martha?
Hon gillar inte mig, Raymond.
Hur kan du säga det? Martha gillar alla. Hon är en sjuksköterska.
Hon sa inte ett ord till mig. Hon stirrade bara på mig genom spegeln.
Även om det var sant, så angår det inte oss, eller hur?
Nej.
- Behöver ni hjälp? - Nej, men köket behöver nog det.
Hon är ensam Janette. Du är en vacker kvinna.
Du och jag... Vi har varandra. Hon ser det.
- Det är svårt. - Jag hade inte tänkt på det så.
Om du vill att jag ska ta henne till ett hotell, så gör jag det.
Eller så kanske vi ska gå till ett hotell?
Det skulle vara kul.
Jag antar att jag kan ta det lite lugnare om hon kan det.
Okej. Vi får det att funka. Inga problem. Glöm bort henne.
Det är du och jag. Kom så går vi in.
Te-dags.
Janette... citron, honung?
- Inget, tack. - Du då, Ray? Vill du ha honung?
Jag ville överraska dig.
Den är underbar. Martha, hämta lite verktyg. Vi hänger upp den.
Du kommer förstöra honom.
Hon har rätt. Du är för bra för mig.
Jag fryser. Jag ska nog gå och bada.
Ge mig ett par minuter, så kan du glida ner i badet med mig.
Okej. Vi ses snart.
- Ray? - Det är lugnt.
Du får göra det.
- Vad är det för fel på dig? - Ursäkta mig?
- Försöker du förstöra det här? - Vad pratar du om?
Du gör henne galen. Stirrar på henne i bilen. Jävla te?
- Ska jag skicka dig till ett hotell? - Hur vågar du?!
Jag har varit så snäll mot den gamla kossan.
Och ni behandlar mig som ett jävla hembiträde.
Jag tänker inte så ut med det, Ray. Vi sticker härifrån nu!
- Vi har inte pengarna, Martha. - Ray.
Det är lugnt. Jag kommer snart.
Den andra tjejen då, från Michigan med barnet. Henne ska vi gå efter.
Vi behöver inte den här horan. Vi åker nu.
Lyssnar du på nåt som jag säger? Något?
Alla pengar är på hennes bankkonto.
Ray. Jag bryr mig inte om pengarna.
Sätt dig ner.
Checkarna ordnar sig på måndag. Okej? Måndag morgon.
- Då är allt över. - Jag kan inte vänta tills Måndag.
Snälla vi åker bara härifrån.
Du har för bråttom, älskling!
Jag åker inte utan mina pengar, förstått?
- Behöver du hjälp? - Ja, men håll hunden borta.
Vad är det?
Billy G betalar mig en och en halv dollar per vecka.
Eftersom att han har fotbollsträning kan han inte dela ut tidningarna.
Varför spelar inte du fotboll?
Jag måste dela ut tidningar.
Du måste dela ut många tidningar för att betala för kofångaren.
Jag vet.
Varför tar du inte och hjälper mig?
Tvätta den med den här.
Säg att du älskar mig, sötnos.
Jag vill höra dig säga det.
- Ja, visst. - Säg mitt namn.
- Vad pratar du om? - Mitt namn.
Säg mitt namn.
Kom igen Janette.
Säg: Jag älskar dig.
Jag älskar dig, kissemissen.
Det gör jag.
Herregud!
- Jesus! - Försöker du göra mig galen?
Gillar du att leka med mitt hjärta så här? Såra mig så här?
Nej, älskling. Jag jobbade bara.
Din jävel! Du kallade henne för mitt namn!
- Du kallade henne för mitt... - Nej, nej, nej.
- Jag hörde dig. - Jag blundade, kissemissen.
Förstår du inte? Enda sättet jag kunde göra det var att se dig.
Jag är alltid med dig.
Jag är alltid...
Jag älskar dig, Ray.
Nej, älskling, nej.
Nej, nej, vänta, vänta Sluta inte, kissemissen.
Sluta inte.
Blunda och avsluta själv.
Jag vill se dig se mig.
Och Raymond... om du Ijuger, så kommer jag att märka det.
Jag kommer se ditt hjärta.
Blunda.
Gud, Martha. Du ställde verkligen till det.
Åh, Martha.
Rene. Vad gör du här? Du borde inte vara här.
Nej. Nej. Du svarar aldrig på telefonen, och...
...när jag försöker få tag på dig så kommer du på kvällen.
Och när nånting händer vet jag inte hur jag ska få tag på dig.
- Vad har hänt? - Min far. Han har dött.
Jag vill bara... att du ska hålla om mig.
Jag hittade honom i köket.
- Min pappa. - Kom så går vi in.
Var är han nu?
- Pappa. - Eddie, nej.
Eddie.
Du kommer ta sönder den.
Men hon får inte plats.
Jag gör så att hon passar.
Slynan vill inte dö.
Varför gjorde hon det?
- Var det på grund av den där tjejen? - Nej.
Jag kan inte säga att jag inte tänkte på det då.
Jag antar att du fick som du ville.
- Du har ingen aning om vad jag vill. - Varför förklarar du inte det då?
För att du inte kan det.
- Lägg undan era vapen. - Du kommer älska det här.
- Från saknade personer registret. - En dam säger att hennes mor försvann-
- för tre dagar sen med två personer som låter som våra vänner från Wantaugh.
På väg till Florida. Hon tömde sitt bankkonto.
- Ray Martin? - Det kan också vara ett alias.
- Kaffe? - Nej, sen.
Vi måste prata.
- Om vad? - Om oss.
- Jag tänker på framtiden, Raymond. - Planerar om framtiden, va?
Nu blir du sådär igen.
Hur blir jag?
Jag försöker prata om något som är viktigt för mig-
- något som betyder något. Och då blir du sarkastisk.
Jag är trött. Okej? Förlåt.
Vad vill du prata om? Kom hit.
- Vi pratar. - Skratta inte.
Jag lovar.
- Jag vill ha ett barn. - Ett barn?
Jag vill inte vara ensam resten av mitt liv. Barn lämnar inte en.
- Jag gillar det. - Skoja inte med mig, Raymond.
Nej, jag gillar det.
Du vet, som att ha... en grabb, en son.
Som jag kan ta till hästbanan, spela bollspel eller nåt.
Eller kanske en liten tjej.
Som jag kan köpa klänningar till, små skor, dockor.
Min egna lilla prinsessa som kallar mig pappa. Vad gillar man inte med det?
- Menar du det? - Självklart.
Vi måste dock flytta härifrån, stan är inget ställe att uppfostra ett barn.
För många knäppskallar.
Kissemissen... När vi har ordnat upp allt så kan vi stadga oss.
Få ihop lite pengar-
- skaffa ett ställe, Croton eller Hastings.
Vi kan göra allt. Vi kan göra vad vi vill.
Jag sätter en bulle i ugnen så kör vi iväg.
Vad är det? Vad har jag sagt? Vad gjorde jag nu?
Jag gråter för att jag är glad.
- Är det er mor? Hur gammal är hon? - 53.
Hur länge har de varit med varandra?
- Cirka tre månader. - Stor åIderskillnad, eller hur?
Ja.
Det står att hon är lycklig, och att hon ringer dig när hon stadgat sig.
- Vad är det för fel med det? - Det är inte hennes skrivstil.
Är ni helt säker på att det inte är hennes stil?
- Pengar då? Hade er mor pengar? - Cirka 5000 och ett hus.
Hon har såIt huset och tömt alla konton.
Den här killen då, har ni nånsin sett honom? Träffat honom?
Systern då? Har du sett henne med?
Hon gillar mig inte särskilt mycket. Lyssna, det här stämmer inte.
Den misstänkte på bilden heter Raymond Martin.
Kvinnan bredvid honom är den saknade personen. Hennes namn är Janette Long.
Han reser visst med en... kvinna som säger sig vara hans syster.
Vi känner inte till så mycket om henne än att...
...hon har ett romantiskt förhållande med Martin.
Om ni får någon information eller ser något, så meddela oss.
Tack för att vi fick störa er på er dyrbara tid. Tack.
Ursäkta mig. Ursäkta mig. Ni kollade inte på bilden.
- Visst gjorde jag det. - Kan jag visa er något?
Du måste fråga dig själv:
Varför skulle en vacker kvinna hoppa in i ett badkar och göra så mot sig själv.
Vet ni vad jag tror, konstapel...
Chetnick? Jag tror att de här två-
- figurerna fick reda på att hon var ensam, fick pengar från-
- sin döda hjältedådiga make, en soldatförsäkring.
En vacker flicka med ett barn inuti sig.
Ta en titt. Ta ännu en titt.
- Ursäkta mig. - Det här är ganska hjärtekrossande.
Det enda sättet kanske är att lösa det med ett rakblad.
Men de kommer att göra om det, och det kan ske i dina kvarter.
Hur skulle du kunna stå ut med det?
- Vad fan var det? - Jag vet inte.
Ring ett hotell, för jag tänker inte i flyga i den här skiten. Det är löjligt.
Var har du dina ballar? I ett jävla säkerhetsskåp?
Nej, du har rätt. Vi vågar lite så får vi se vad som händer. Provar på det.
- Okej, det regnar lite. - "Lite"?
Vad är det här?
Detektiv Robinson.
Jag stoppade dem för möjlig rattfylla.
Det kanske är dem du söker. Killen var skallig. Han kanske hade en tupé.
- Hur vet du det? - Tejp på hans skalle.
- Skrev du ner det här? - Behövdes inte. Han var inte full.
Varför berättade du inte det här tidigare?
Nej, ut. Det är allt du får.
Jag berättar i alla fall det här.
- Systern som är med honom, hon är galen. - Hur menar du?
Ostabil. Hon är sjuk.
Tro inte på nåt som hon säger.
Tack.
- Jag har ett namn och ett nummer. - Vart ska ni?
Ikväll är den sortens kväll där olyckor inträffar.
Han heter Raymond Martinez Fernandez. Alias Ray Martin. Alias skitstövel.
Fängslad i Tallahassee för inbrott, stöld.
Satte inne i ett år i Bass Creek för månggifte.
Gift två gånger. Jane Thompson.
Hon dog av en hjärtattack på smekmånaden i Spanien.
Andra frun, Myrtle Young. Tog en överdos av Phenobarbital.
Magen svällde upp efter att hon skickats tillbaka hem. Han är produktiv
Adressen är i postkontoret i Ansonia Station i Manhattan.
- Slösar mycket. - Det här är bra.
Vi behöver ett tillstånd. Säg åt pysslingen.
Har du... någon aning om hur längesen det var han kollade efter sina brev?
- Ett tag sen. - Kolla på poststämplena.
Hur betalar han för det här, har han en adress för räkningar?
Ja, inspektören.
- Okej, vad är det? - Du står bredvid den.
Därför har folk brevlådor, så de kan få sina brev.
Vi borde be Eastman kolla upp elen, telefonen.
Han måste ha lämnat nåt efter sig.
Men någon måste stanna vid lådan, eller hur?
- Reilly, det är du. - Vadå?
- Jag stannar inte med den jävla... - Stanna vid lådan!
Jag har inte ens ätit lunch.
Kom nu, din idiot.
- Vad? - Jag fick nog av honom.
Alla i förstanamn... Postkontor från överallt.
Meredith från Deluth. Sally från Wheaton.
Det är skit. Vi kan inte ta det till åklagarämbetet.
Vi fortsätter bara leta. - Kom inte hit med dåliga nyheter.
Vet du hur många Fernandez jävlar det finns som begår brott?
- Nej, hur många? - Tusentals.
Vet ni hur många Raymond Martinez Fernandez det finns?
Snälla, sluta.
Bara en. I Valley Stream. Nära flygplatsen.
Han betalade till och med sina räkningar. Vilken idiot.
- Du ska knacka, va? - Ja.
Vi är inne.
Inget i badrummet.
- Ingen är i köket. - De har stuckit.
- Vi missade dem just. - Hur vet du det?
Det är mat på bordet. Ljuset är på, värmen är på. Var uppmärksam.
De kan fortfarande vara kvar i staten, eller i Lauderdale.
- De är kanske på den jävla månen. - Leta i den jävla källaren. Nu.
- Jag trodde vi skulle knacka. - Det gjorde du.
- Vad är ditt problem? - Du är mitt problem.
Det verkar som att du inte vill fånga skurkar längre.
Det gör jag. Men jag är en polis från mordroteln.
Jag menar inte det. Jag pratar om hur du jobbar.
Du pratar om poker, du pratar om pension. Som om du inte bryr dig.
Jag bryr mig. Grov stöld, månggifte, incest. Ensamma hjärtan, vem bryr sig.
Hon dricker kanske ur en kokosnöt i Florida just nu.
Du tänker bara på mord. Allt är inbillat.
Varför bryr sig MacSwain om det så mycket, då?
Och om jag är så förstörd, varför fick du vara med på fallet?
Jag tror att du fick svaret på frågan.
Det är bäst att ni kommer ner.
Stänk på väggen, blod, ben, hjärna, men inget skott.
TvåI under golvlisten. De tunnade ut det när de städade.
- Men ingen kropp. - Det finns.
Någonstans. Det är någon som är tom på blod.
- Vem är det? - Husägaren.
När såg ni dem sist? Tala engelska.
Jag har redan sagt vad jag vet. Vem ska betala för mitt golv?
- Tre dagar sen. - Han hade ett kontrakt med mig!
Jag klarar mig, 50 dollar i deposition.
Bra. Du kan betala för det själv.
- Kollade Albany bilen? - Ja, 47 års Plymouth. Stulen.
Han byter säkert plåtarna varje gång han drar upp sin klocka.
Min dörr då?
Vi ska nog gå nu. Ur vägen.
Nu matchar allting din dumma skit.
Har du några fler frågor?
Vi missade dem just.
De var bara 8 kilometer bort och köpte en Desoto cabriolet i Seaford.
De kunde lika gärna ha varit på månen.
Vi var så nära... men vi tappade bort dem.
Och vi tappade alla spår.
- Hej. - Jag är Ray.
Jag vet.
Det här är min dotter, Rainelle.
Hejsan Rainelle.
Detta är en bild jag gjort. Det här är mamma, jag, och det här är du.
Vad säger man om det. Du är så begåvad.
- Tack. - Kan jag visa dig mitt rum?
Visst kan du det.
Det är hitåt, va?
Har du något husdjur? Kanske en liten groda?
- Du måste vara Martha. - Trevligt att träffas, Delphine.
Det betyder så mycket att du gav upp ditt jobb och följde med Ray hit.
Snälla. Låt mig kolla på dig.
Så vacker.
Du fick en.
Ja.
- Har du fångat alla? - Japp.
Hunden gillar dem inte. Kom hit, Skip. Det är okej.
Se upp.
- Jag är ledsen för din pappa. - Tack.
Vill du försöka?
- Visst - Det är lätt.
Ta repet... Den är ganska... Ta upp den och...
- God eftermiddag. - Vad fan gör du?
- Kokar krabbor. Vad ser det ut som? - Nej. Vad fan gör hon här?
Jag bjöd in gruppen, hon är med där.
Hon talar med min son, för guds skull.
- Jaha? - Men han förstår inte.
Du kanske ska förklara det för honom. Och sedan till mig.
Den jag sätter på... behöver han inte känna till.
- Trevligt... - Rene, han är 15. Hur ska jag säga:
Jag är med en tjej som inte är hans mor?
Du behöver inte säga det. Han vet redan att du sätter på mig.
- Alla känner till det. - De gör det nu.
- Så vad är ditt problem? - Jag har inget problem?
Jo det har du.
Vill du veta vad jag tror?
Jag tror att din son inte har gråtit för att han väntar på att du ska göra det.
Du vet allt, eller hur?
Kom igen. Det är inte så svårt.
Det är jag. Varför kommer du inte hit?
Nej, nu.
Jag känner den här jäveln. Och han är inte glad.
Är det därför jag är här på en söndag?
- Ja, skurkar tar inte ledigt Charlie. - Och de döda kommer alltid vara döda.
Han lurar kvinnor, och har det bra.
Bilar, pengar. Han älskar sitt liv.
Och plötsligt sätter han på sin syster på sin flickväns köksbord?
Blod i badkaret och på golvet. Vem vet vad mer? Det är stökigt.
Hon kanske inte är hans syster.
Hon kanske är ett måI eller... så bestämmer hon över honom
Ja, det var det jag trodde.
Man kan inte hålla en sån kille i styr länge.
Han är rastlös. Han vill ha sitt liv tillbaka
Han kommer försöka att dumpa henne, och när han gör det... blir allt ett helvete.
Vem trodde att han skulle börja gilla barn.
Det är så underbart. De kommer verkligen överens.
- Hon har aldrig träffat sin far. - Inte?
Jag bestämde mig för att det bara skulle vara vi två.
Jag är så tacksam till dig och Ray.
Tack.
Jag känner en liten tjej som behöver sova.
Jag känner en liten pojke som behöver sova.
- Nu, unge dam. - Mamma...
Var en snäll tjej. Gud, du väger så mycket.
Ray, går du till marknaden som du sa? Listan är på disken.
Okej, mamma.
Är inte det här bra?
Börja inte gilla det, Raymond. Du vet aldrig när saker kommer att ändras.
- Jag kanske är redo för en ändring. - Du, Bette Crocker och snorungen?
Jag kan se det framför mig. Du står där och bygger ett stängsel-
- vinkar till folket i grannskapet, och sätter den jävla stjärnan på julgranen.
- Det skulle allt vara nåt. - Kanske det.
Bara efter en vecka skulle du be mig komma tillbaka.
Men... Det riktiga problemet här, Raymond-
- anledningen till att det här aldrig skulle funka är att du inte är bra.
Glöm inte att gå till marknaden.
Förlåt, men jag glömde lägga flingorna i påsen.
Jag vill inte att ert barn ska vara hungrig.
Jag uppskattar det.
Jag gillar er bil.
Vad är det med dig?
- Jag är sjuk. - På grund av maten?
Det är jag.
Tio minuter efter jag har blivit gravid, berättar min kropp det.
Den enda som får mig att må bättre är svalkan från kaklet.
Tack gud för det.
Jag var utslagen i två månader med Rainelle.
Var inte arg på oss, Martha.
Jag ville berätta det, men Raymond ville överraska dig.
- Raymond? - Han vill att vi ska gå ut och fira-
- men... mellan oss, vill jag inte det.
Jag förstår det.
Om det blir en tjej ska vi döpa henne Martha.
Jag lovade honom det.
Kan jag säga dig en sak, Martha?
Berätta.
Jag vet att Raymond inte är den han säger sig vara.
Han gillar att berätta historier.
Det spelar ingen roll för mig... för jag har min dotter att uppfostra-
- och nu får jag ett nytt barn. Jag vill inte vara ensam.
Rainelle, är galen i honom...
...och han har sitt hjärta på rätt ställe.
Jag vet inte när det inträffade men... Jag är kär i honom.
Det kommer att ordna sig.
Jag hämtar dig något till din mage. Jag är ju en sjuksköterska.
Här.
Det kommer få dig må bättre.
Sätt upp dina fötter.
Jag hämtar dig en kudde.
Tack, Martha.
- Mamma! - Delphine?
Mamma! Jag vill ha min mamma!
Martha?
Är den för mig, älskling?
Delphine?
Du gjorde henne på smällen.
Ray...
Vad har du gjort med henne?
- Barnet... - Vad är det för fel med henne?!
Om du inte älskar mig vill jag inte leva. Gör det. Bevisa att du inte älskar mig.
Du vill ut ur det här.
Jag hjälper dig. Vi gör det tillsammans. Okej? Tryck bara.
- Sluta! - Jag vill inte vara utan dig.
Jag kan inte.
Vem känner dig, Raymond? Vem tar hand om dig?
- Martha... - Vem vill ha dig som du är?
Vem kommer aldrig lämna dig?
Vem älskar du, Raymond? Vem är det?
- Martha! - Visa mig det då.
Visa Martha att du älskar henne. Bevisa det.
Nej, inte så. Om du inte vill krama mig, gör inte det.
Jag vill inte att du ska bevisa det så. Skjut henne!
ÄIskar du mig? ÄIskar du mig?
- Säg att du älskar mig! - Ja!
Gör det då.
Gör det för att du älskar mig.
Mamma!
Hastighetsgränsen är 50 km/h här. Varför har du så bråttom?
- Jag vet inte. - Körkort, tack. Vad är kalken till för?
Hästen dog.
Fortkörning, kod tre. - Gå tillbaka till ert fordon, sir.
Jag sa tillbaka till er bil.
Vet du hur många rattfyllon som släpps ut per vecka?
Jag slutar.
Okej. Vi ses sen.
Jag ska till Rochester och bo hos min syster. Jag har fått jobb och allt.
- Varför ska du det för? - Det finns inget här för mig.
Buster.
- De är i Michigan. De dödade en polis. - Blev de fångade?
Inte än. Jag har fått oss ett flyg ut ur Idyllwild. Vi måste gå nu.
- Jag vill inte att du ska flytta. - Stoppa mig då.
Jag kommer tillbaka om ett par dagar. Åk inte.
Ta hand om Eddie.
Kolla på det, en helt ny trehjuling. Vad säger du om det?
Vill du kolla på den? Den är i den lådan.
Den är vacker. Precis som du ville ha.
- Hunt, Kent County. - Robinson, Nassau County.
- Tooley, detektiv. - Charlie.
Ni har information angående ett fall som vi utreder.
Faktiskt så är det vårt fall som vi utreder.
Det här är mitt område.
Det är lika svårt som när en fluga skiter på peppar om du förstår?
Skulle du kunna förklara en sak? Varför ringde du inte bara om det?
När förlorade ni senast en konstapel i tjänst.
Det här var första gången.
Ni har inte dödsstraff här i... vargstaten, va?
Om ni hjälper oss fånga dem bjuder vi er till New York för rättegången-
- och en förstklassig Westinghouse-friterad fisk.
Ni har ingen kropp. Ingen kropp, inget mord, inget mord ingen utlämning.
Ni vet inte var de är. Så, vi gör en upp- görelse annars låter vi dem komma undan.
Hur ska vi veta att ni ens har något?
- Vad är det? - Brev från postkontoret i Grand Rapids.
Har vi en uppgörelse? Har vi en uppgörelse?
Ja, kom.
Sluta tjura din bortskämda snorunge. Sluta tjura.
Hur är det? Är det er hund?
- Ja, sir. - Han var en ful jävel.
- Hur mycket vill du ha för honom? - Han är inte till salu.
Allt är till salu.
1000 dollar. Ta det eller gå.
1000 dollar.
Jag tar det.
Här är ett. "Min kära Delphine, jag kan inte vänta att träffa dig. " Inget datum.
Det finns bara en anledning att hon inte har kollat efter sina brev.
Han är redan här.
Två, fyra Adeline Place, Byron Center.
Raring, vill du ha mjölk?
Kanske senare?
Vad är det? Gillar du inte din hund?
Han är inte min hund.
Du vet att du är helt ensam nu...
...och jag vet hur det känns.
Det fräter på din hud.
Det får dig att få riktigt ont i din mage.
Du kan inte riktigt andas. Du känner som att du är i ett mörkt rum-
- och att väggarna pressar mot dig-
- och att... ingen kan komma och rädda dig.
Jag vet hur du känner dig, raring. Känner du dig ensam?
Det behöver du inte, för jag ska ta hand om dig.
Jag ska vara en riktigt bra mamma.
Jag kommer älska dig så mycket.
Men du måste älska mig tillbaka. Förstår du?
Du måste älska mig tillbaka.
- Jag hatar dig! - Nej, det gör du inte.
Jag hatar dig!
Ray!
Skjut inte! Jag har honom!
Ta honom!
Nej! Nej!
- Var är mrs Downing? - Jag vet inte.
- Var är den lilla flickan? - Jag vet inte.
Bara fyra kulor.
Vems pistoler är det här?
Du har fem sekunder på dig att säga var den lilla flickan är.
Sötnos.
Åh, Gud... Åh, Gud.
När vi hittade Delphine Downing med fötterna i vädret i skjulet-
- så var det inga problem att hitta Janette Long.
Hon hade varit där hela tiden och ruttnat under kolhögen.
Men Kent Countys åklagare var inte redo att sätta fast någon utan bekännelse.
Så vi pressade dem.
Ärligt talat, så kan inte såna djur-
- vänta med att berätta dig sin historia... medan den var färsk.
Vill ni ha en munk?
Vet ni vad man säger om poliser och munkar?
Nej, vad?
Ingen är bra utan ett håI i sig.
Man säger det om kvinnor med.
Det är bra att se att ditt humör är bra trots det du har framför dig.
Ett rum med helpension de kommande 50, 60 åren?
Det skulle vara värre om du fick som du ville.
- Det är sant. - Jag vet vem du är.
Gör du?
Det är bra.
- Vi pratar inte skit nu, okej? - Visst.
Jag kommer inte fråga dig mycket.
Jag kommer inte fråga om den vackra flickan i badkaret.
Jag kommer inte fråga om alla kvinnorna ni har dödat runt landet.
Jag kommer inte ens fråga var Jannette Longs kropp är.
Men jag kommer fråga dig om vad som hände...
...för det är en ung dam, och tre barn som behöver veta-
- för de vill förstå, så de kan fortsätta med sina liv.
Du vill verkligen att det ska vara så enkelt, va?
Lägg det i en liten låda, förklara det du inte kan.
Som du gjorde med den lilla flickan, va?
Vadå? Det är ju vad du också gör, inte sant?
Gör att saker... folk, bara går iväg?
Du kan inte bara kasta iväg saker. Det du gjorde mot folk...
...kommer alltid att finns där ute och väntar på dig i mörkret.
Visst...
Saken är, att du bara vill se mig bli avrättad-
- så du kan gå hem till ditt lilla hus, din lilla fru-
- ditt lilla liv, och slå på ditt bröst som en apa.
Jag tycker det är roligt att ta ifrån dig och dina munkar, det nöjet.
- Ms Beck. - Du kan kalla mig Martha, raring.
Mitt liv är ett avlopp utan något slut av kräk som er.
Du kommer dö i en liten låda med stänger i ena änden och en toalett i den andra.
Om ett par år kommer jag inte komma ihåg ditt namn.
Du kommer bara vara ett fall, som är avslutat.
Men du har en chans att hjälpa någon.
Det är inte så mycket, med tanke på vad du har gjort.
Det skulle vara den enda hyggliga saken du gör i ditt patetiska liv.
Vi gjorde det med en hammare. Ray ströp henne.
Han gjorde inte mer än jag. Jag försöker inte skylla nåt på honom.
Vi båda gjorde det.
Det är bara att en slyna inte ville dö.
Det är allt.
Vi tog tillbaka dem till New York. Rättegången pågick i 44 dagar.
De var åtalade för tre mord och bundna till 20 till.
Men det räckte med Jannette Long för att skicka dem till stolen.
Den ser fin ut.
Jag byggde den till henne. Eller till er båda.
Hon skulle ha gillat det.
- Jag önskar att jag hade berättat det. - Du berättade det till mig.
Jag vet inte varför hon lämnade oss, Eddie.
Jag förstår varför hon lämnade mig... men dig... nej.
- Det var inte ditt fel. - Det var inte heller ditt fel.
- Vet du vart jag ska? - Ja.
Vet du hur man hänger på vagnen på draget?
- Ja. - Kom och hämta mig efteråt.
Var försiktig med kofångaren.
Vill du veta varför? Vill du veta varför vi gjorde det.
Okej Martha, varför? Varför gjorde du det?
För att Raymond är min. Han tillhör mig.
Han kan verkligen älska.
Så romantisk.
Jag är den enda för honom.
Inget kommer mellan oss.
- Ingen. - Raymond Martinez Fernandez-
- ni har blivit dömd till döden och det ska utföras snarast.
Har ni något att säga?
Herregud.
Han dödar för mig. Han älskar mig så mycket.
Vad annars skulle någon döda eller bli dödad för?
Har någon nånsin älskat er så mycket?
Att döda eller dö för dig?
Jag kan känna lukten av honom. Så sött.
Martha Jule Beck, ni har blivit dömd till döden och det ska utföras snarast.
Har ni något att säga?
Vi ses.
Du ser inte så bra ut.
- Jag mår bra. - Är du säker?
- Öga för öga, visst? - Ja.
De har inte nog med ögon och tänder för att betala för vad de gjorde.
Vilken fritös, va?
Som MacSwain sa, det här är bra.
Jag vet inte, Carhlie. Det känns inte så bra för mig.
Jag vet varför de är där inne. Vi gjorde bara vårt jobb.
Det gjorde vi.
Länge så förstod jag inte vad han gjorde den dagen.
Jag trodde att han kastade en guldkantad karriär i toaletten.
Men det slog mig vad jobbet betydde för Buster.
Och för mig, med.
Buster lämnade sin ångest och det tack vare Sing-Sings dödshus.
Han kämpade för bättre dagar. Och kollade aldrig tillbaka.